🎶S-kun’dan Haftanın Müziği (Omoinotake / モラトリアム)

BİZE KATILIN

Alım Kuralları:

Çevirmenlik için gereken seviye en az B2’dir.
Editörlük için elinde edit yapabileceği bir cihaz ve uygulama olması yeterlidir.
♦ Edit yapmayı bilmiyor ama öğrenmeye gerçekten hevesli isen gerekli eğitim videoları ile yardımcı oluyoruz. Hem bilgisayar hem telefon için farklı eğitim videolarımız vardır.
Fansub’a alınırken yaş sınırı vardır. 15 yaş altı alınmayacaktır.
Üye, bir seri verilmeden önce korku/gerilim gibi türlerden herhangi birini yapamayacaksa yöneticileri bu konuda bilgilendirmeli
Daha öncesinde bir sub’ta bulunduysa ayrılıp ayrılmadığını, ayrıldıysa nedenini söylemeli
Fansub’a kabul edildiyse ismini/nick’ini/doğum tarihini/mailini belirtmelidir.

Bir haftalık deneme süresi vardır.
Fansub’u bırakma gibi bir durum söz konusu ise üye, elinde olan serileri devredene veya o seri bitene/güncele gelene kadar yapmakla yükümlüdür. Aksi bir durumda sorumluluk yöneticilerde değildir.

Chat Kuralları:

Din/siyaset gibi konuların konuşulması yasaktır
Kişiye yönelik hakaret yasaktır
Bir konu konuşulurken kavga evresine geçildiyse huzursuzluk çıkaran kişi süreli/süresiz şekilde banlanır ya da duruma göre fansub’tan atılır
Sticker trafiği yapmak yasaktır
Mesaj trafiği ve flood mesaj atmak yasaktır
Özellikle yöneticilerin bilgilendirmelerini/duyurularını/mesajlarını dikkate almayanlar süreli/süresiz şekilde banlanacaktır

Seri Kuralları:

Çevirmen ise;
Elindeki serinin dil zorluğuna ve uzunluğuna göre belli bir sürede bölümü teslim etmeli
Türkçeye uygun şekilde imla kurallarına dikkat edilmeden yazılan çeviriler kabul edilmeyecektir
Çevirisi alınan yerdeki noktalama işaretine uyulma zorunluluğu yoktur, Türkçeye uygun noktalama işaretleri koymalıdır.
Editör ise;
Bilgisayarda kullandığımız uygulama Adobe Photoshop CS/CC serileridir. Editör başka bir uygulama kullanıyorsa bize bölümü ‘tiff’ formatında atmalıdır. (Katmanlar üzerinde kolayca düzeltme yapılabilmesi için.)
Sayfaların kaliteli olmasına, İngilizceye çeviren ekibin damgasının bölüm içinde bulunmamasına ve bölüm akışının çeviriyle doğru orantıda gidip gitmediğine dikkat etmeli
Kullanılan fontlar eğer belirli fontlarsa bunlara uymalı, değilse kullanılan fontları bir kenara yazıp oradakilere göre devam etmeli seri boyunca >Sfx fontları buna dahil değildir
Bölüm editi bittikten sonra bölüm damgalanmalı, damgalanmayan bölümler kabul edilmeyecektir.
Manga’ların bölüm süresi Webtoon’lardan üç gün fazladır. Seri çevirisi/editi güncel ise yabancı sub bölüm attıktan en fazla iki gün içerisinde çeviri/üç gün içerisinde ise editi yapılmalı. > Yabancı sub bölümü Pazar attıysa çevirmen pazartesi/Salı çeviriyi, editör ise Çarşamba/Perşembe/Cuma editi maile atmalı. Seri manga ise Pazar gününe kadar süresi devam etmektedir.
Çevirmen, bölümü kaydederken seri adı + bölüm sayısı + bölüm ismi şeklinde kaydedip mailde de aynı şekilde belirtmelidir.
Editör de aynı şekilde mail atarken belirtmek zorundadır. Bölüm kontrolü için, sayfaları sıralı şekilde kaydedilmiş olarak psd kayıtları ile zip dosyasına sıkıştırılarak ekip mailine atmalıdır, jpeg gönderilen sayfalar editi telefondan yapılmadığı sürece kabul edilmeyecektir.
Editlenen seri webtoon ise sayfa sayısı maksimum 10 olmalıdır; manga’da sınırlama yoktur.
Yapılan her sayfanın en boyutları aynı olmalıdır. Örneğin bir sayfası 800*1558 diğer sayfası 800*2458 se kabul edilir ama 800*1548 – 760*1248’se kabul edilmez. (Sayıları random olarak belirtilmiştir.)
Bu kuralların sorumluluğunu kabul ediyorsan seni minnoş tarikatımıza almaktan mutluluk duyarız! ♥
Ulaşabileceğin Fansub yöneticilerinin Discord linkleri;
Aisachan: aisa#4467
Swagger: Swagger#4713
Wangxian: ceren#6665
Supporter-kun: Supporter-kun#1165
AikawaYuri: AikawaYuri#0561